-
1 задерживать рост
1) General subject: arrest growth, keep down, stunt2) Mathematics: delay the growth of, inhibit the growth of, retard the growth of -
2 задерживать рост
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit (or impede, or stunt, or delay, or retard) the growth of most microorganisms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать рост
-
3 задерживать рост
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit (or impede, or stunt, or delay, or retard) the growth of most microorganisms.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать рост
-
4 задерживать
•Surfactants are known to inhibit (or retard, or slow down) crystal growth from supersaturated solutions.
•This operation was holding up the entire assembly line.
•These oil pockets impede the flow of air.
•Sodium nitrate inhibits corrosion of underwater structures.
•The deficiency of rainfall hampers (or stunts) the growth of farm crops or other vegetation.
* * *Задерживать -- to delay (по времени); to retard (замедлять); to hinder, to impede (мешать); to inhibit (реакцию)The injury of the liver retards the formation of fibrin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать
-
5 препятствовать
. задерживать; затруднять; значительно замедлять; мешать; не препятствовать; ничто не может препятствовать; предотвращать•An excess of alkali in the solution will retard the formation of HOCl.
•This hindered (or interfered with) lathe operation.
•The oil pockets impede (or retard) the flow of air.
•Sodium nitrate inhibits corrosion of underwater structures.
•This concentration of sugar is sufficient to inhibit the growth of most microorganisms.
•An interlocking mechanism prevents (or keeps) the discharge door being opened (or prevents the opening of the discharge door).
•There are no obstacles to obstruct movement.
•The use of optics in a computer was hindered by the lack of a suitable optical memory.
•The ions are inhibited from moving towards the photocathode by collisions with the walls.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > препятствовать
-
6 задерживать
•Surfactants are known to inhibit (or retard, or slow down) crystal growth from supersaturated solutions.
•This operation was holding up the entire assembly line.
•These oil pockets impede the flow of air.
•Sodium nitrate inhibits corrosion of underwater structures.
•The deficiency of rainfall hampers (or stunts) the growth of farm crops or other vegetation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задерживать
-
7 зерно
( фотографической эмульсии) corn, grain, seed* * *зерно́ с.1. ( плод хлебных злаков и семя зернобобовых) kernel; ( продукт зернового производства) grainдроби́ть зерно́ — crack [break] the kernelзаража́ть зерно́ — infest the grainлущи́ть зерно́ — shell the kernelмолоти́ть зерно́ — thresh the grainобдира́ть зерно́ — scour the kernelобру́шивать зерно́ — (de-)hull the kernelпротра́вливать зерно́ — treat the grainразме́р зерна́ — grain sizeтормози́ть рост зерна́ — retard grain growthукрупне́ние зерна́ — grain coarseningшелуши́ть зерно́ — (de-)husk the kernel2. ( элемент структуры вещества) grain, granule3. метал. grain, crystalliteаустени́тное зерно́ метал. — austenitic grainгру́бое зерно́ — coarse grainкормово́е зерно́ — fodder grainкрахма́льное зерно́ — starch grainкристалли́ческое зерно́ — crystal grainкру́пное зерно́ — coarse grainме́лкое зерно́ — fine grainморозобо́йное зерно́ — frosted grainпродово́льственное зерно́ — bread grainтова́рное зерно́ — marketable grainто́нкое зерно́ — fine grainзерно́ фотоэму́льсии — emulsion grainфура́жное зерно́ — forage grain -
8 зерно
1. с. kernel; grain2. с. grain, granuleаэратор для зерна, хранящегося насыпью — bulk grain aerator
3. с. метал. grain, crystalliteСинонимический ряд:семя (сущ.) семя -
9 задерживать
vt; св - задержа́ть1) останавливать to holdзаде́рживать дыха́ние — to hold one's breath
заде́рживать по́езд — to flag down/to hold a train
заде́рживать зарпла́ту — to stop wages
2) мешать чему-л to delayменя́ заде́ржа́ли — I was delayed
извини́те, я вас заде́ржа́л — sorry, I kept you waiting
они́ заде́ржа́ли собра́ние — they held back the meeting
3) замедлять to slow down, to hamperзаде́рживать рост — to retard/to stunt the growth
заде́рживать рабо́ту — to hamper the work
4) арестовывать to detain
См. также в других словарях:
Growth hormone treatment — Growth hormone (GH) is a protein hormone secreted by the pituitary gland which stimulates growth and cell reproduction. In the past growth hormone was extracted from human pituitary glands. GH is now produced by recombinant DNA technology, and… … Wikipedia
The Monolith Monsters — Theatrical poster by Reynold Brown Directed by John Sherwood Produced by … Wikipedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
growth — noun 1 increase in sth ADJECTIVE ▪ considerable, exponential, significant, strong ▪ the exponential growth in world population ▪ high ▪ … Collocations dictionary
retard — re|tard1 [rıˈta:d US a:rd] v [T] [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: retardare, from tardus slow ] formal to delay the development of something, or to make something happen more slowly than expected = ↑slow down ▪ Cold weather retards the growth… … Dictionary of contemporary English
retard — 1 verb (T) formal to delay the development of something, or to make something happen more slowly than expected: Cold weather retards the growth of many plants. retardation noun (U) 2 noun (C) slang an offensive word meaning a stupid person … Longman dictionary of contemporary English
retard — I UK [rɪˈtɑː(r)d] / US [rɪˈtɑrd] verb [transitive] Word forms retard : present tense I/you/we/they retard he/she/it retards present participle retarding past tense retarded past participle retarded formal to slow down or delay the development or… … English dictionary
retard — re|tard1 [ rı tard ] verb transitive FORMAL to slow down or delay the development or progress of something: Lack of protein may retard children s growth. ╾ re|tar|da|tion [ ,ritar deıʃn ] noun uncount retard re|tard 2 [ ri,tard ] noun count… … Usage of the words and phrases in modern English
retard — verb Retard is used with these nouns as the object: ↑development, ↑growth … Collocations dictionary
Classical theory of growth and stagnation — Classical economics refers to work done by a group of economists in the eighteenth and nineteenth centuries. The theories developed mainly focused on the way market economies functioned. Classical Economics study mainly concentrates on the… … Wikipedia
History of agriculture in the People's Republic of China — For over 4,000 years, China has been a nation of farmers. By the time the People s Republic of China was established in 1949, virtually all arable land was under cultivation; irrigation and drainage systems constructed centuries earlier and… … Wikipedia
